[韓国/日本] 分身様

 

分身サバは日本に起源を持つ霊を呼び出す儀式で、韓国では大邱で最初に流行したとされていますが、その起源や広がりの過程は明確ではありません。日本語のウィキペディアによると、分身サバは日帝時代にコックリさんから派生したとされています。コックリさんは日本で霊とコミュニケーションを取るための方法で、ウィジャボードに似た点が多いです。

分身サバを行うには、鉛筆やボールペンを持ち、白い紙にOやX、数字などの記号を書きます。その後、2人が向かい合ってペンを一緒に持ち、呪文を唱えると、ペンが動いて文字を書くことになります。この方法はどこでも簡単に行うことができますが、一部の地域では、この方法を他の7人に広めると死ぬという噂が立つこともあります。

日本では、ペンの代わりにコインを使い、紙に日本語の50音や鳥居を描いて、その上に指を置いてコインが指し示す文字を確認することが多いです。また、霊を呼び出す際には、紙を何枚に切るかを尋ね、その枚数に応じて紙を切り、焼くという手順もあります。特に赤いペンを使用し、儀式中にペンから手を離してはいけないなど、さまざまな禁忌があります。

呪文は地域によって異なりますが、一般的には「分身サバ、分身サバ、おいでください」と唱え、霊に早く来てほしいと頼む内容です。「分身サバ」という名前の由来についてはさまざまな説がありますが、日本語から由来している可能性が高いです。

分身サバの起源はウィジャボードに関連しており、1884年にアメリカの水夫が日本にウィジャボードを紹介し、それが日本式に変わってコックリさんになったという説明が一般的です。分身サバもまた、日本のコックリさんから影響を受けていると考えられています。

さらに、韓国の伝統的な遊びである「春香（チュニャン）遊び」との類似点もあります。この遊びは主に祝日に若い女性たちの間で行われ、参加者がリーダーを通じて霊とコミュニケーションを試みました。

分身サバは日本のコックリさんから派生し、韓国文化の中で独自の形に発展してきた儀式的な遊びであり、時代や地域に応じてさまざまな解釈や適応が存在しています。