World Urban Legend

 On the night of December 12, 1979, South Korea was engulfed in a whirlwind of upheaval. This event, commonly known as the 12.12 Military Insurrection or the 12.12 Purge Coup d'état , was when the New Military faction, led by Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo , and primarily centered around the Hana-hoe private military club, seized power by arresting General Jeong Seung-hwa, the Martial Law Commander and Army Chief of Staff, along with other key military leaders, without President Choi Kyu-hah's approval. Through this incident, Security Commander Chun Doo-hwan rapidly emerged as the de facto strongman of South Korea, eventually ascending to the 11th presidency after the May 17 Coup d'état and the suppression of the May 18 Gwangju Democratization Movement the following year. Background of the Event: Chaos and Suspicion After the 10.26 Incident After the 10.26 Incident (the assassination of President Park Chung-hee) , the military leadership resolved to unite for national se...

1979年12月12日夜、韓国は激動の渦に巻き込まれた。一般的に 12.12軍事反乱 または 12.12粛軍クーデター と呼ばれるこの事件は、 全斗煥（チョン・ドゥファン）や盧泰愚（ノ・テウ） らを中心とする ハナ会 を筆頭とした新軍部勢力が、崔圭夏（チェ・ギュハ）大統領の承認なしに戒厳司令官である鄭昇和（チョン・スンファ）陸軍参謀総長をはじめとする主要軍首脳部を逮捕し、権力を掌握した事件である。この事件を通じて保安司令官の全斗煥は韓国の実力者として急速に台頭し、翌年の 5.17クーデター と 5.18光州民主化運動 の鎮圧を経て、第11代大統領の座に就くことになる。 事件の背景：10.26以後の混乱と疑惑 10.26事件（朴正煕大統領暗殺事件） 以後、軍首脳部は戒厳司令官である 鄭昇和陸軍参謀総長 を中心に国家の安全保障のために団結することを決議した。保安司令官の全斗煥は合同捜査本部長として10.26事件の捜査を進めていた。 しかし、当時、鄭昇和総長が10.26事件の現場近くにいて、犯人である金載圭（キム・ジェギュ）中央情報部長と親交が厚かった点が疑惑を招いた。一部では、鄭昇和総長が朴大統領暗殺事件に関与しているのではないかという主張も提起された。派遣検事たちは鄭総長への厳重な調査を具申したが、全斗煥本部長は戒厳司令官である鄭総長に対してそこまで踏み込むことができなかった。 1979年11月6日、全斗煥は10.26事件の第一次捜査結果を発表し、金載圭の単独犯行であると発表し、鄭昇和総長の迅速な措置を称賛して疑惑を払拭しようとした。しかし、すでに11月1日には日本のメディアで、一介の少将である全斗煥保安司令官が軍の最高実権者であるという報道が出て、不穏な空気が漂っていた。12月9日には国防長官が、鄭昇和戒厳司令官から全斗煥保安司令官を東海警備司令官に転属させるという建議を受けたが、捜査に関連する疑惑を招く恐れがあるとして発令を保留することになった。 展開過程：緻密な計画と武力衝突 鄭昇和総長排除計画 : 全斗煥保安司令官は11月中旬から鄭昇和総長を排除し、軍部を掌握する計画を立てた。 ハナ会 をはじめとする同調勢力を糾合し、許和平（ホ・ファピョン）、許三守（ホ・サムス）、李鶴捧（イ・ハクポン）など核心人物たちと謀議を開始した。12月8日には鄭総長連行の細部計画書が伝...

 매년 11월이 되면 연예계와 방송가에 유독 사건 사고가 많이 발생한다는 도시전설과 같은 징크스가 있다. 마치 11월에 무슨 마가 끼었다는 이야기가 나올 정도로, 주로 사망, 결별, 범죄 연루 등 좋지 않은 소식들이 이 시기에 집중된다고 알려져 있다. 이 괴담이 본격적으로 대중 매체에 오르내리며 이슈가 된 것은 비교적 최근인 2005년부터이다. 하지만 연예계 내부에서는 이미 1980년대 후반부터 있었던 소문이라고 한다. 한 언론에서는 1968년 11월 10일 가수 차중락 씨의 뇌막염 사망을 그 시초로 꼽기도 한다. 특히 11월 괴담 확산에 불을 지핀 사건들은 다음과 같다. 1986년 11월 1일 코미디언 서영춘 씨 사망, 1987년 11월 1일 유재하 씨 교통사고 사망, 그리고 정확히 3년 뒤인 1990년 11월 1일 김현식 씨 간경변 사망(봄여름가을겨울 멤버)이다. 2000년대 후반에 들어서는 이 괴담이 마치 정설처럼 자리 잡았고, 가십 매체들은 11월만 되면 어김없이 관련 기사를 쏟아내기 시작했다. 물론 11월이 특별히 불길한 달이라는 것은 어디까지나 낭설일 뿐, 과학적인 근거는 없다. 이 도시전설의 이면에는 “11월에는 기삿거리가 없다”는 언론계의 속사정이 숨어 있다는 견해가 있다. 아무리 사람 사는 세상에 사건 사고가 끊이지 않는다고 해도 신문에 실릴 만한 큰일은 자주 일어나지 않는다. 특히 스포츠 분야는 매일같이 기삿거리를 만들어내지만, 11월에는 주요 기사였던 프로야구와 프로축구가 종료되어 안정적으로 지면을 채울 기사들이 사라진다. 이를 대체할 만한 농구나 배구 같은 종목은 분량이 턱없이 부족하며, 12월에는 연말 분위기로 쓸 거리가 많지만 11월은 그렇지 않다. 그래서 부족한 지면을 채우기 위해 11월에는 연예계 쪽을 집중적으로 파고들어 대중들이 관심을 가질 만한 내용, 주로 연예인들의 치부를 공개하게 되었다는 분석이다. 즉, 흉흉한 사건이 11월에 일어나는 것이 아니라, 11월에 비로소 밝혀진다는 것이다. 일종의 음모론으로, 국정...

    Every November, there is an urban legend and superstition in the entertainment industry and broadcasting circles that many incidents and accidents occur unusually often. People even say it’s as if some curse falls on November. Mainly, bad news such as deaths, breakups, and criminal involvement are said to concentrate during this time. This legend began to be widely discussed in the media relatively recently, from around 2005. However, rumors had already been circulating within the entertainment industry since the late 1980s. Some media outlets point to the death of singer Cha Jung-rak from meningitis on November 10, 1968, as the origin. Notable incidents that fueled the spread of this November legend include: November 1, 1986: Death of comedian Seo Young-choon November 1, 1987: Death of singer Yoo Jae-ha in a car accident November 1, 1990: Death of Kim Hyun-sik from cirrhosis (member of Spring, Summer, Fall, Winter band) By the late 2000s, this legend had almost become an ...

     毎年11月になると、芸能界や放送業界で特に事件や事故が多発するとされる都市伝説のジンクスがある。まるで11月に呪いがかかっているかのように言われており、主に死亡、破局、犯罪関与などの良くないニュースがこの時期に集中すると伝えられている。 この都市伝説がメディアで本格的に話題になったのは比較的最近の2005年頃からである。しかし、芸能界内部では1980年代後半からすでに噂があったと言われている。ある報道では1968年11月10日に歌手チャ・ジュンラク氏が髄膜炎で亡くなったことを始まりとみなしている。 特に11月のジンクス拡散に火をつけた事件は以下の通りである。 1986年11月1日 コメディアン ソ・ヨンチュン氏の死亡 1987年11月1日 歌手ユ・ジェハ氏の交通事故死 1990年11月1日 キム・ヒョンシク氏の肝硬変による死亡（春夏秋冬バンドメンバー） 2000年代後半にはこのジンクスがほぼ定説となり、ゴシップメディアは11月になると必ず関連の記事を量産した。もちろん、11月が特別に不吉な月であるという科学的根拠はない。 この都市伝説の背景には、「11月はニュースになるような事件が少ない」というメディア業界の事情が隠れている。どんなに事件が絶えない世の中でも、大きなニュースが頻繁に起こるわけではない。特にスポーツは日々ニュースがあるが、11月はプロ野球やプロサッカーのシーズン終了でニュースの種が減る。バスケットボールやバレーボールなどは量が圧倒的に不足し、12月は年末ムードで記事が多くなるが11月はそうではない。 そのため、限られたニュース枠を埋めるために11月は芸能界のスキャンダルに深く切り込み、世間の関心を引く内容を公開することが増えたという分析である。つまり、悪い事件が11月に起きるのではなく、11月に表面化するということだ。 また、国政監査の時期に政治家のスキャンダルが多く明るみに出るため、あえて放送編成で芸能界の事件を大々的に報じて注意をそらすという陰謀論もある。メディアの時間・空間的制約とゲートキーパーの判断の組み合わせとメディア学部などで教えられている。韓国は政経癒着・言論癒着が深いため、政治スキャンダルを覆い隠すために芸能界の事件を演出しているとの推測もある。 一方、11月は水...